envoyé : 22 janvier 2022 à 03:22
de : Chloe Erkenbrecher <Chloe@SynchroComputers.com>
à : ... Pierre Sternberger <pierre-sternberger@orange.fr> ...
objet : incredible cars
(Dimanche 16 Janvier 2022)
Notre fils Joey et notre fille Carla ont organisé une promenade en voiture pour Joe. Le nombre de voitures qui se sont présentées était incroyable. Comme les gens sont généreux en donnant de leur temps !
Our son Joey and our daughter Carla set up a drive by for Joe. The number of cars that showed up was unbelievable. How generous people are with their time !
Dimanche 16 Janvier 2022
"Ma soeur Carla remercie tous les participants au rassemblement automobile."
"Il y a presque un an, on lui a découvert un cancer [à mon père]... Eh bien, il s’en tire assez bien pour ce pronostic, mais pas assez bien pour aller à des rencontres en voiture. Il ne peut pas marcher autant. Alors amenons la rencontre à lui "... Joey.
Cliquez sur le truc YouTube pour voir les voitures...
Hit the YouTube thing to see the cars....
Voir les " incredible cars" pour Joe
YouTube
Mots-clés : Les asniérois d'ailleurs,
Auto Moto Vélo et autres,
Erkenbrechers
2022 0101-WA 00:50
From Monceaux Rde
To Pierre Sternberger
Tous nos meilleurs voeux pour 2022
Bises virtuelles à tous !!!
Raymonde et Jacques Monceaux
Mots-clés : Raymonde Monceaux, Voeux
envoyé : 28 octobre 2021 à 20:52
de : Chloe Erkenbrecher <Chloe@SynchroComputers.com>
à : ...[ 'Pierre STERNBERGER' <pierre-sternberger@orange.fr> ]...
objet : FW: Halloween is Coming...!
Voir la carte animée de Chloe
Mots-clés : Halloween,
Asniérois d'ailleurs
envoyé : 2 avril 2021 à 02:35
de : Chloe Erkenbrecher <Chloe@SynchroComputers.com>
à : pierre-sternberger@wanadoo.fr
objet : Joe
Joe was given his first infusion last week and , fortunately, did not have any side effects. He will get another infusion in a month. We hope that this will help him. So far, he remains in good health, both mentally and physically.
Our children have been so much help to us and make sure that all is going well. We have had our vaccinations, so don’t have to worry about covid; in fact, 3 of our children have also had their shots and, as f this week, all of them will be able to get them and our grandchildren will be able to get theirs by the middle of the month.
We are so sorry that France is having so many problems with this virus and the fact that they seem to have very little vaccine It’s even on the news here, which is amazing as our media usually can only talk about how awful each political party is.
Our weather is hot for this time of year. It was 29 or 30 today, but is going to cool off next week.
We miss all of you.
Chloe.
(Image Asmb archives - 2018 0425 Chloe & Joe "Retour à Asnières")
*** ***
Traduction
Joe a reçu sa première perfusion [chimio] la semaine dernière et, heureusement, il n’a eu aucun effet secondaire. Il recevra une autre perfusion dans un mois. Nous espérons que cela l’aidera. Jusqu’à maintenant, il demeure en bonne santé, tant mentalement que physiquement.
Nos enfants nous ont beaucoup aidés et ont veillé à ce que tout se passe bien. Nous avons reçu nos vaccinations, alors nous n’avons pas à nous soucier de la COVID. En fait, trois de nos enfants ont aussi reçu leur vaccin et, à compter de cette semaine, ils pourront tous en recevoir et nos petits-enfants pourront en recevoir d’ici le milieu du mois.
Nous sommes tellement désolés que la France ait tant de problèmes avec ce virus et le fait qu’elle semble avoir très peu de vaccins. C'est d'ailleurs aux nouvelles ici, ce qui est étonnant, car nos médias [TV] ne peuvent habituellement parler que de l'horreur de chaque parti politique.
Notre climat est chaud pour cette période de l’année. Il fait 29 ou 30 [degrés] aujourd’hui, mais nous allons nous rafraîchir la semaine prochaine.
Vous nous manquez tous.
Chloé.
Mots-clés : Asniérois d'ailleurs,
Erkenbrechers
envoyé : 1 janvier 2020 à 23:59
de : Jacques Monceaux <rjmonceaux@gmail.com>
à : Pierre Sternberger <pierre-sternberger@orange.fr>
objet : Bonne Année 2020
Bonne et Heureuse Année 2020 à tous
Raymonde & Jacques Monceaux
Mots-clés : Voeux,
Raymonde Monceaux,
Asniérois d'ailleurs
Message du 19/03/18 15:52
De : "jacques monceaux" <rjmonceaux@sfr.fr>
A : "Sternberger Pierre" <pierre-sternberger@orange.fr>,
Objet : Petite carte postale de Cuba
Un petit coucou de la Havane ou il fait très chaud !!!...
Nous avons visité la place de la révolution
(Cliquer sur les images pour agrandissement)
A bientôt
Raymonde et Jacques
Mots-clés : Asniérois d'ailleurs
Quand Joey et Carla organisent une sortie voitures pour Joe Erkenbrecher, leur père ...
Derniers commentaires
→ plus de commentaires